1 00:00:19,274 --> 00:00:22,051 Fontos szállítmánynak kell lennie Kérem, hogy jöjjön, Mr. Reed. 2 00:00:22,260 --> 00:00:24,250 Minden küldemény fontos, McGrath. 3 00:00:24,459 --> 00:00:26,069 De ez különösen. 4 00:00:26,278 --> 00:00:27,461 Milyen messze vagyunk Cranfordból? 5 00:00:27,670 --> 00:00:29,740 Ott leszünk körülbelül tizenöt perc. 6 00:01:01,607 --> 00:01:04,871 Az autó mögött. I gondolja, hogy követ minket. 7 00:01:05,080 --> 00:01:07,234 - Tedd le a lábad. - Helyes. 8 00:01:20,775 --> 00:01:23,367 Még mindig velünk van. Nem mehetünk gyorsabban? 9 00:01:23,575 --> 00:01:25,018 Most már teljesen elvagyok, uram. 10 00:02:08,003 --> 00:02:09,699 Van valami előre, húzz fel! 11 00:02:09,908 --> 00:02:11,892 Nem uram, úgy néz ki mint egy les. 12 00:02:14,358 --> 00:02:15,597 Törj, haver. Szünet. 13 00:02:25,774 --> 00:02:27,519 Jól vagy, Mr. Reed? 14 00:02:27,728 --> 00:02:30,371 Igen jól vagyok. 15 00:02:30,579 --> 00:02:33,811 Nos, megmutattuk nekik, Rendben, Mr. Reed? 16 00:02:34,428 --> 00:02:35,472 Nem tudtak megállítani minket. 17 00:02:36,346 --> 00:02:38,184 Biztosan megtetted, McGrath. 18 00:02:39,363 --> 00:02:40,760 Biztosan megtetted. 19 00:03:16,887 --> 00:03:21,596 A TITKOSSZOLGÁLAT 20 00:04:07,381 --> 00:04:11,210 AZ UTOLSÓ VONAT PUFFEREK LEÁLLÍTÁSA 21 00:04:13,800 --> 00:04:16,780 VICARAGE REV. STANLEY UNWIN 22 00:04:19,190 --> 00:04:20,774 Készen állsz, Matthew? 23 00:04:20,982 --> 00:04:22,025 Kész. 24 00:05:10,810 --> 00:05:17,035 Igen, rájöttem a szorult helyzetbe helyez téged. 25 00:05:17,989 --> 00:05:21,392 igen igen. Az egyik legjobbam operatívok... 26 00:05:21,592 --> 00:05:24,528 éppen ebben a pillanatban van bekapcsolva utat az irodámba. 27 00:05:27,951 --> 00:05:30,465 Biztosíthatlak, megteszi legyél itt, ahogy... 28 00:05:30,665 --> 00:05:34,738 gyors, mint a modern kor csodái a szállítás lehetővé teszi. 29 00:05:42,995 --> 00:05:44,538 42 mérföld per óra. 30 00:05:44,746 --> 00:05:46,565 Kiválóan sikerült haladás, Matthew. 31 00:05:46,774 --> 00:05:47,816 Bizonyára azok vagyunk. 32 00:05:48,025 --> 00:05:51,788 Az elme megzavarodik, ha eszedbe jut nem is olyan régen a törvény azt követelte 33 00:05:51,988 --> 00:05:55,351 hogy egy gépjárművet előzzenek meg egy vörös zászlós férfi által. 34 00:05:55,551 --> 00:05:56,673 Igen, atyám. 35 00:05:56,881 --> 00:06:00,871 És manapság 40-es sebesség vagy 50 mérföld mindennapos. 36 00:06:01,079 --> 00:06:02,491 Ahogy mondtad, atyám. 37 00:06:02,699 --> 00:06:04,474 Az elme megzavarodik. 38 00:06:28,841 --> 00:06:30,226 Egy pillanat. 39 00:06:30,435 --> 00:06:32,828 Ez lesz minden, Blake. 40 00:06:33,037 --> 00:06:34,935 Készítse elő azt a jelentést nekem reggel? 41 00:06:35,135 --> 00:06:36,875 Igen uram. 42 00:06:43,218 --> 00:06:44,923 Most már bejöhetsz. 43 00:06:53,063 --> 00:06:56,415 Unwin atya és... Matthew. 44 00:06:56,624 --> 00:06:57,947 Kérlek, gyere be és leül.re 45 00:06:58,155 --> 00:06:59,198 Köszönöm. 46 00:06:59,406 --> 00:07:03,086 Utálok elrontani egy túl ritkán sürgősséggel látogassa meg. 47 00:07:03,294 --> 00:07:06,317 De le kell mennünk a munka azonnal kézbe. 48 00:07:06,422 --> 00:07:07,473 Nagyon megértjük. 49 00:07:07,682 --> 00:07:10,236 - Csatlakozol hozzánk, Matthew? - Hát persze. 50 00:07:16,564 --> 00:07:17,759 Imádkozz tovább, püspök úr. 51 00:07:17,764 --> 00:07:24,181 Nos, tegnap este egy sikertelen próbálkozás volt egy hivatalos biztonsági teherautó eltérítésére készült. 52 00:07:24,389 --> 00:07:25,720 Mit szállított a teherautó? 53 00:07:25,928 --> 00:07:30,586 Közel egymillió font értékű használt bankjegyek, londoni úton. 54 00:07:31,551 --> 00:07:33,024 Egymillió font? 55 00:07:33,232 --> 00:07:34,653 Valóságos vagyon. 56 00:07:34,862 --> 00:07:37,975 A pénz jelenleg bent van egy boltozat Cranfordban. 57 00:07:38,183 --> 00:07:40,045 De szállítanunk kell holnap Londonba. 58 00:07:40,254 --> 00:07:41,627 Biztonsági teherautóval? 59 00:07:41,835 --> 00:07:44,681 Nem, vonattal. Egy non-stop expressz. 60 00:07:44,890 --> 00:07:47,407 És ahogy biztos vagyok benne, a a gépeltérítők újra megpróbálják... 61 00:07:47,616 --> 00:07:51,006 Szeretnélek, Unwin atya, hogy azon a vonaton legyen. 62 00:07:51,215 --> 00:07:53,407 Mi van velem? 63 00:07:53,616 --> 00:07:58,506 Mint mindig, kedves Máté, a te esetedben leszel. 64 00:08:08,671 --> 00:08:13,191 Nem tudom, mi a káosz nézd meg ezt itt. 65 00:08:13,400 --> 00:08:15,812 Alapvetően mit csinálnak akkor. 66 00:08:16,020 --> 00:08:18,168 Csak menj el a hozzám beszélt. 67 00:08:19,638 --> 00:08:21,510 Nézd azt a tankot. 68 00:08:23,157 --> 00:08:26,198 Ki lehet az ebben az éjszakai időben. 69 00:08:30,384 --> 00:08:31,335 Ki az? 70 00:08:31,345 --> 00:08:33,752 A nevem Calow származású a vasúti igazgatóság. 71 00:08:33,960 --> 00:08:35,887 Nyissa ki. 72 00:08:39,406 --> 00:08:41,680 - Albert Hobson? - Mint fel. 73 00:08:41,889 --> 00:08:44,938 Felhatalmazom, hogy értesítsem ezt az állomást újra meg kell nyitni. 74 00:08:45,147 --> 00:08:45,981 Mi? 75 00:08:46,189 --> 00:08:48,565 Megérkezik az első vonat itt 09:00... 76 00:08:48,773 --> 00:08:50,448 holnap reggel. 77 00:09:01,679 --> 00:09:02,721 Itt írd alá. 78 00:09:04,433 --> 00:09:06,546 Hat postatáska biztonsága. 79 00:09:06,999 --> 00:09:09,222 A pajzs töretlen. Jobbra. 80 00:09:10,551 --> 00:09:12,477 Nos, mind a tiéd. 81 00:09:12,686 --> 00:09:13,992 Ne nézz úgy aggódik, Reed. 82 00:09:14,201 --> 00:09:16,565 Győződjön meg róla, hogy odamennek London. Minden rendben. 83 00:09:16,774 --> 00:09:18,338 Zárjuk be az ajtókat. 84 00:09:19,483 --> 00:09:23,103 Elnézést uraim. Ez a vonat Londonba, nem? 85 00:09:23,303 --> 00:09:25,016 - Londonba megyünk. - Ó, jó. 86 00:09:25,224 --> 00:09:27,337 De attól tartok, ez nem így van egy személyvonat.t 87 00:09:27,546 --> 00:09:28,801 Értem ezt. 88 00:09:29,010 --> 00:09:31,517 Nem várom el a szokásos kényelmet. 89 00:09:31,621 --> 00:09:34,019 Csak egy furcsa sarok bárhol beilleszthetsz. 90 00:09:34,228 --> 00:09:35,298 Ez egy biztonsági szállítmány. 91 00:09:35,507 --> 00:09:37,750 Semmi esetre sem fog felengednek a fedélzetre. 92 00:09:37,959 --> 00:09:41,318 Még ezek alatt sem körülmények? 93 00:09:46,972 --> 00:09:48,678 De nem értem. 94 00:09:48,886 --> 00:09:50,878 Hogyan szerezted ezt? felhatalmazást? 95 00:09:51,086 --> 00:09:53,712 Nekem adták a püspök. Elég lesz? 96 00:09:54,430 --> 00:09:56,001 Csak kb. 97 00:09:56,209 --> 00:09:57,926 A miniszterelnöktől van. 98 00:09:58,135 --> 00:10:01,212 Igen, rendben. Inkább menj. 99 00:10:01,421 --> 00:10:03,420 És sok sikert. 100 00:10:08,665 --> 00:10:11,513 - Nem bánod, atyám. - Természetesen nem. 101 00:10:11,722 --> 00:10:13,212 Játssz velünk, atyám? 102 00:10:13,420 --> 00:10:17,309 Nem nem. Próbáld megtartani a tét mértékkel. 103 00:10:17,517 --> 00:10:19,205 Egy színdarabra gondoltunk gyufaszálakért. 104 00:10:19,414 --> 00:10:22,104 Nos, ebben az esetben lehet segít elütni az időt. 105 00:10:22,313 --> 00:10:24,546 Azt hiszem, megteszem vegyek részt, ha tehetem. 106 00:10:31,706 --> 00:10:35,815 Ez négy, most ment át, pontosan a menetrend szerint. 107 00:10:36,023 --> 00:10:38,171 Nemrég ment el a vonat négyes ellenőrzőpont, uram. 108 00:10:38,379 --> 00:10:39,613 Jó, jó! 109 00:10:39,821 --> 00:10:43,638 Több mint félúton Londonba és ellenkezésnek nyoma sincs. 110 00:10:43,846 --> 00:10:47,163 Nos, 10 mérföldenkénti ellenőrzéssel, most biztonságban kell lennie, uram. 111 00:10:50,407 --> 00:10:52,665 Köszönöm, Joe, menj ki. 112 00:10:52,873 --> 00:10:55,949 Ez mind hivatalos ügy, igaz, uram? 113 00:10:56,157 --> 00:11:00,478 Drága Albertem, azt hittem, az leszel örülök, hogy van vonat Bufflers Haltban. 114 00:11:00,686 --> 00:11:02,755 Nos, én, uram. 115 00:11:02,963 --> 00:11:07,944 De nem volt vonat itt több mint négy év alatt. 116 00:11:08,153 --> 00:11:10,081 És most jön egy. 117 00:11:17,494 --> 00:11:18,631 Rajtad a sor, atyám. 118 00:11:19,557 --> 00:11:22,724 Na, most hagyjuk látom. 119 00:11:29,151 --> 00:11:31,663 Ha megvan a király, játszani azt. 120 00:11:31,871 --> 00:11:33,617 Az őrök egyike sem megvan az ász. 121 00:11:33,826 --> 00:11:36,087 Bárcsak ne tennéd tájékoztasson a hasznosról 122 00:11:36,287 --> 00:11:38,710 üzlet, Matthew és ostobaság a szemedért. 123 00:11:39,693 --> 00:11:40,736 Mi volt ez, atyám? 124 00:11:40,944 --> 00:11:44,692 Nos, véletlenül azt sem tudom közülük ász van a kezében. 125 00:11:44,901 --> 00:11:47,812 Hát ez így van, de hogyan ezt tudtad? 126 00:11:48,021 --> 00:11:50,910 Nos, mondjuk csak a kis hang mondta nekem. 127 00:11:51,118 --> 00:11:52,251 Újra kell kezdenünk. 128 00:11:52,460 --> 00:11:56,353 És ezúttal nagyon alacsonyan, Matthew. Ha nem. 129 00:11:56,561 --> 00:11:58,160 A te üzleted, azt hiszem. 130 00:12:08,768 --> 00:12:12,689 Biztonságosan át a hatodik ellenőrzőponton. Nagyon kielégítő. 131 00:12:18,040 --> 00:12:22,319 most 8:42. Jobbra. 132 00:12:23,114 --> 00:12:24,157 Úton. 133 00:12:47,317 --> 00:12:49,950 Hát, attól tartok, az vagy ide tilos, hölgyem. 134 00:12:50,158 --> 00:12:53,636 Ez általában teszi az embereket meggondolják magukat. 135 00:12:53,836 --> 00:12:56,688 Hé, mit csinálsz? mit akarsz? 136 00:12:57,096 --> 00:12:59,652 Vonat jön át itt nyolc perc múlva. 137 00:12:59,860 --> 00:13:01,855 Azt akarom, hogy akadályozd meg őt a Blackmore-alagút. 138 00:13:02,063 --> 00:13:03,568 De ez lehetetlen... 139 00:13:04,939 --> 00:13:05,982 Tedd meg. 140 00:13:13,665 --> 00:13:15,965 Jó munka, Jackie. Ki. 141 00:13:16,174 --> 00:13:17,942 Ez a vezető állomása. 142 00:13:18,150 --> 00:13:20,205 A vonatot leállítják a Blackmore-alagútnál. 143 00:13:20,414 --> 00:13:21,968 A tervek szerint. 144 00:14:01,259 --> 00:14:03,022 Lassítunk. 145 00:14:37,011 --> 00:14:39,615 Biztos vagy benne? igen igen. 146 00:14:39,824 --> 00:14:42,102 - Rendben? - Nos? 147 00:14:42,310 --> 00:14:43,942 Na jó uram... 148 00:14:44,150 --> 00:14:47,804 Úgy tűnik, a vonat eltűnt. 149 00:14:48,013 --> 00:14:50,041 - Eltűnt? - Igen uram. 150 00:14:50,250 --> 00:14:54,497 Lassulni kezdett be a Blackmore-alagútba és... 151 00:14:54,706 --> 00:14:56,563 nem jött ki a másik végén. 152 00:14:57,689 --> 00:14:59,042 Értem. 153 00:14:59,142 --> 00:15:01,393 Most, uram, mielőtt elveszíti a sajátját indulat, uram, csak azt akarom... 154 00:15:01,593 --> 00:15:03,218 Elvesztem a türelmemet, Blake? 155 00:15:03,426 --> 00:15:05,283 - Miért csináljam? - Nos, uram, ön... 156 00:15:05,492 --> 00:15:08,396 A gépeltérítők megtalálhatják a a vonat tartalma... 157 00:15:08,596 --> 00:15:10,624 többet, mint amennyire alkudtak. 158 00:15:14,933 --> 00:15:17,738 HASZNÁLT VONAL 159 00:15:31,114 --> 00:15:34,271 Igen, igen, a helyzet nagyon világos számomra. 160 00:15:34,479 --> 00:15:36,651 Igen, igen, értem. 161 00:15:37,689 --> 00:15:38,728 Búcsú. 162 00:15:38,731 --> 00:15:42,002 Hát uraim, úgy tűnik a vonatot eltérítették. 163 00:15:42,202 --> 00:15:43,808 Te vagy az, mondhatnám hangjától a 164 00:15:44,008 --> 00:15:45,578 síneken nem voltunk fővonal, de te. 165 00:15:45,786 --> 00:15:47,537 Úgy tűnik, beszélsz valakinek, atyám? 166 00:15:47,745 --> 00:15:52,330 Igen, egy hang messziről, fiam. Egy hang messziről. 167 00:15:52,539 --> 00:15:54,265 Igen, igen, látom. 168 00:15:57,545 --> 00:16:00,767 Tudtam, hogy ennek muszáj gyere, Mr. Calow. 169 00:16:00,976 --> 00:16:04,732 Ismertem a vasúti igazgatóságot nem felejti el Bufflers Haltot. 170 00:16:04,941 --> 00:16:07,674 Igen, igen, Hobson, a vonat bármelyik percben lesz. 171 00:16:07,883 --> 00:16:10,785 De ne feledd, csak tedd pontosan úgy, ahogy mondják. 172 00:16:10,993 --> 00:16:14,109 Rám számíthatsz, Mr. Calow. 173 00:16:30,333 --> 00:16:34,808 Bufflers Halt! Bufflers Halt! 174 00:16:35,525 --> 00:16:37,967 - Beköltözésre kész a teherautó? - Úton van. 175 00:16:38,175 --> 00:16:39,873 Minden rendben. Nyissa ki. 176 00:16:40,082 --> 00:16:43,273 Rendben, Joe, amint ők nyisd ki az ajtót, engedd meg nekik. 177 00:16:43,482 --> 00:16:45,179 Uraim, kérem. 178 00:16:45,387 --> 00:16:46,971 Biztos vagyok benne, hogy ők lesz lőfegyvere. 179 00:16:47,179 --> 00:16:49,278 Kerüljük az erőszakot. 180 00:16:49,487 --> 00:16:51,534 Engedje meg, hogy kezeljem a helyzetet. 181 00:16:57,371 --> 00:16:59,440 - Jó reggelt. - Ki ez, Reed? 182 00:16:59,648 --> 00:17:01,163 megfeledkeztem róla. 183 00:17:01,363 --> 00:17:04,309 Ó, Mr. Reed, keres ma egy kicsit csúcsos. 184 00:17:04,518 --> 00:17:06,299 De akkor van egy sok a fejedben. 185 00:17:07,308 --> 00:17:10,653 Soha nem gyanítottam, hogy az vagy a "benső ember", ahogy mondják. 186 00:17:10,853 --> 00:17:12,767 Minden rendben. Vidd be mindet a állomás és kösd le őket. 187 00:17:12,976 --> 00:17:17,450 Változáson! Változáson! 188 00:17:17,659 --> 00:17:19,658 És szerezd be azt az ostoba Hobsont... 189 00:17:19,858 --> 00:17:21,593 ott is. 190 00:17:28,543 --> 00:17:30,457 Ennek meg kell tennie. Hol van a teherautó? 191 00:17:30,665 --> 00:17:32,071 Öt perc múlva itt lesz. 192 00:17:32,279 --> 00:17:36,266 Tökéletes időzítés, gyerünk és ellenőrizze a... szállítmányt. 193 00:17:36,474 --> 00:17:38,500 Rendben, Albert, tartsd meg egy szem rajtuk. 194 00:17:38,708 --> 00:17:41,081 Rám számíthatsz, Mr. Calow. 195 00:17:43,242 --> 00:17:45,507 - Albert. - Hobson a név. 196 00:17:45,715 --> 00:17:48,767 Mr. Hobson. 197 00:17:48,975 --> 00:17:51,231 Ó, igen, Mr. Hobson. 198 00:17:51,440 --> 00:17:53,389 Csak ülj csendben. 199 00:17:53,598 --> 00:17:57,054 A vasúti rendőrség elviszi törődni a hozzád hasonlókkal. 200 00:17:57,262 --> 00:17:58,720 Igen, uram. Egészen, uram. 201 00:17:58,928 --> 00:18:00,972 Nyilván megvan a jó benned a vasút szívében. 202 00:18:01,181 --> 00:18:04,959 55 éve, soha kihagyott egy napot. 203 00:18:05,159 --> 00:18:07,192 Pontosan, de el kell magyaráznom. 204 00:18:07,401 --> 00:18:09,003 Megtévesztés áldozata vagy. 205 00:18:09,212 --> 00:18:10,420 Megtévesztés? 206 00:18:10,620 --> 00:18:12,076 Van egy megjegyzésem a zsebemben. 207 00:18:12,276 --> 00:18:13,536 Ha érdekel nézd meg. 208 00:18:17,151 --> 00:18:19,591 Amint megérkezik a kamion, rakjuk a pénzt. 209 00:18:19,799 --> 00:18:21,406 Úgy működik, mint egy bűbáj. 210 00:18:23,079 --> 00:18:25,525 De ezt aláírta... 211 00:18:25,725 --> 00:18:28,082 Pontosan, az egyik legmagasabb a földön. 212 00:18:28,291 --> 00:18:32,548 Rendben, atyám. a kezedben vagyok. 213 00:18:33,046 --> 00:18:34,943 mit akarsz hogy csináljam? 214 00:18:35,152 --> 00:18:36,415 Nos, először a dolgok. 215 00:18:36,624 --> 00:18:38,957 Szabadíts meg ezektől kötvényeket, ha akarod. 216 00:18:43,732 --> 00:18:45,781 Rendben, újra és újra. 217 00:18:45,990 --> 00:18:48,202 A többi férfi a teherautó egy mérföldnyire van az úton. 218 00:18:48,410 --> 00:18:49,453 Tökéletes. 219 00:18:49,661 --> 00:18:52,873 Unwin atya, a többiek a banda bármelyik percben itt lesz. 220 00:18:53,082 --> 00:18:54,124 Értem, Matthew. 221 00:18:54,333 --> 00:18:58,144 Létrehozhat egy elterelést közben Bezárom a biztonsági garázsajtót? 222 00:18:58,353 --> 00:18:59,525 Meglátom, mit tehetek. 223 00:18:59,733 --> 00:19:02,463 Most, Mr. Hobson, megteheti te vezeted ezt a vonatot? 224 00:19:02,663 --> 00:19:07,823 55 év szolgálat után, megtiszteltetés lesz, uram. 225 00:19:08,032 --> 00:19:11,870 Jó. Kiváló, Albert. Most te menjen a vezetőfülke felé. 226 00:19:12,079 --> 00:19:15,781 És csatlakozom hozzád, miután bebörtönöztem Reed és a csatlósai. 227 00:19:15,989 --> 00:19:17,032 Jobbra. 228 00:19:17,240 --> 00:19:19,516 Reed! 229 00:19:22,353 --> 00:19:23,466 Mi ez? 230 00:19:23,675 --> 00:19:25,674 Reed! 231 00:19:26,792 --> 00:19:28,481 Itt! 232 00:19:28,689 --> 00:19:29,732 Reed! 233 00:19:32,225 --> 00:19:33,893 Ebből az esetből származik. 234 00:19:34,496 --> 00:19:36,381 Reed! 235 00:19:36,683 --> 00:19:39,603 Magnónak kell lennie. Nyissa ki a zárat. 236 00:19:42,456 --> 00:19:43,498 Az ajtót! 237 00:19:44,413 --> 00:19:46,229 Biztosan az vén bolond Hobson. 238 00:19:46,437 --> 00:19:47,833 Kötni kellett volna fel a többiekkel. 239 00:19:49,051 --> 00:19:53,081 Ó Albert. Úton kell lennünk mielőtt a banda többi tagja megérkezik. 240 00:19:53,290 --> 00:19:54,332 Igaz, uram. 241 00:20:18,622 --> 00:20:20,078 Nyisd ki azt az ajtót. 242 00:20:20,157 --> 00:20:21,564 Állítsd meg ezt a vonatot! 243 00:20:22,797 --> 00:20:25,143 Be vagyunk zárva a biztonsági kocsi. 244 00:20:25,352 --> 00:20:28,599 Menj el a vasúti átjáróhoz és állítsa meg ezt a vonatot. 245 00:20:49,866 --> 00:20:52,815 Szerintem ez a teherautó igyekszik hogy verjen minket az átkelőhöz. 246 00:20:53,023 --> 00:20:56,106 - Teljes sebességgel, Albert. - Igaza van, uram. 247 00:21:11,761 --> 00:21:13,416 Szép volt, Albert. 248 00:21:13,625 --> 00:21:15,823 Azt hiszem, megtehetjük csökkentse a sebességet. 249 00:21:16,032 --> 00:21:18,172 Nos, csak ennyi. 250 00:21:18,381 --> 00:21:22,627 Látod, én soha nem foglalkoztam vele ezen újszerű eszközök közül. 251 00:21:22,835 --> 00:21:24,872 Hogyan állítod le? 252 00:21:48,915 --> 00:21:53,309 Úgy tűnik, főben vagyunk vonal London felé tart. 253 00:21:53,509 --> 00:21:56,667 csinálom, csinálom! Ó, hát. 254 00:22:05,336 --> 00:22:08,842 Igen, Matthew, értem a helyzetet. 255 00:22:09,050 --> 00:22:12,190 A törvény és a rend erői be fog zárni. 256 00:22:21,644 --> 00:22:24,015 Mindannyiunkat megölnek. 257 00:22:42,776 --> 00:22:45,453 Egymillió font. 258 00:22:45,855 --> 00:22:48,507 Segítség! Segítség! 259 00:22:49,419 --> 00:22:52,997 Bárcsak megtudná, püspök úr, és ésszerűen gyorsan. 260 00:22:53,197 --> 00:22:55,620 Végül is azok vagyunk a fővonalon. 261 00:22:55,820 --> 00:22:57,322 Hagyd rám. 262 00:23:12,859 --> 00:23:16,125 Soha nem gondoltam volna, hogy megkapom a fővonalon. 263 00:23:20,343 --> 00:23:22,317 Igen, igaz. 264 00:23:35,415 --> 00:23:38,237 Értem, püspök úr. Ez ilyen egyszerű. 265 00:23:38,646 --> 00:23:40,372 Rendben, viszlát. 266 00:23:40,581 --> 00:23:45,335 Kedves Albertem, hogy egyszerűen megállítsak vegye le a kezét a kezelőszervekről. 267 00:23:45,543 --> 00:23:47,968 Csak remélem, hogy nem túl későn hagyta. 268 00:24:08,268 --> 00:24:13,212 Nos, Matthew, azt hiszem, ez egy lassabb, de sokkal biztonságosabb sebességű utazás. 269 00:24:13,412 --> 00:24:14,884 Nem tudtam jobban egyetérteni, apám. 270 00:24:15,393 --> 00:24:17,133 két hüvelykre a sor véget 271 00:24:17,341 --> 00:24:19,015 kicsit jól be volt vágva. 272 00:24:19,224 --> 00:24:22,166 Biztosan Matthew volt az. Biztosan az volt. 273 00:24:31,860 --> 00:24:36,632 Feliratok: Kilo